2015年09月22日

笑っちゃう邦題「ウハウハザブーン」

連休真っ只中ですね。
わたすは特にすることもなく、ボケーっとTwitterなどを眺めておりますた。
すると横っちょに「センスのいい邦題」とか表示されているではありませんか。
わたすはおもむろにクリックしてみたのですた。
うぷぷ「ウハウハザプーン」ってあなたwwwww。
uhauha.jpg

ツタヤさんを検索しましたが、貸し出しはしてないようですた。
仕方がないので、Amazonで買ってしまおうかとwwwww。
原題は「Up the Creek」で「まったくひどい!」とかいう意味のようですwww。

ちなみにスターウォーズは「宇宙戦争」とかにしなくてよかったぁ!と思っているのは
わたすだけではないはず。
startwars.jpg

有名なところでは、「コルピクラーニ」とかいうバンドの邦題がいっちゃってるようです。
Wooden Pints/酒場で格闘ドンジャラホイ
Before The Morning Sun/朝まで飲もうぜ
God Of Wind/神風北欧隊
With Trees/森は泣いている
Pellonpekko/ビールこそが神の水
コルピクラーニ.jpg
なんだかわかんないけど、こいつも聴いてみよっかなぁ、なんて気にさせますな。
この邦題をつけた人って、サーカスとかいうバンドの曲にも関わってるらしく、
まじでいっちゃってるお方のようですな。

何はともあれ、とことん暇な連休でありますた。続きを読む


posted by NERDY at 17:20 | Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。